This multilayered exploration of the murders of LGBTQ+ refugees explains how the most horrific acts of violence were committed in Canada's most progressive city.