With new details revealed, this award-winning documentary chronicles the lives of the Said sisters and their eventual murders by their father, who still remains at large.